Leia parte do poema de tradição indígena: “Song of the sky loom”:
“Then weave for us a garment of brightness;
May the warp be the white light of morning,
May the weft be the red light of evening,
May the fringes be the falling rain,
May the border be the standing rainbow”
Nesse texto, uma ação típica dos índios norte-americanos, a tecelagem, encontra correspondência em um importante fenômeno da natureza para esses povos, a chuva.
No verso destacado, por exemplo, a imagem da chuva caindo é relacionada à imagem das franjas da peça sendo tecida. Desse modo, a figura de linguagem usada foi a(o):
paradoxo
oxímoro
metáfora
ironia
metonímia